Blog Archive

Followers

Come Reason's Apologetics Notes blog will highlight various news stories or current events and seek to explore them from a thoughtful Christian perspective. Less formal and shorter than the www.comereason.org Web site articles, we hope to give readers points to reflect on concerning topics of the day.

Powered by Blogger.

Monday, February 02, 2015

Was the Bible Changed to Make it Look Like Jesus was Worshiped?

There's a silly claim made by Kurt Eichenwald in his Newsweek article that sounds like it came out of a page fron the Jehovah's Witnesses playbook. Eichenwald claims that our modern Bibles get the word worship wrong in the New Testament. He writes that the Greek word προσκυνέω (proskyneo) is intentionally mistranslated by modern biblical texts. He writes:
Throughout the King James Bible, people "worship" many things. A slave worships his owner, the assembled of Satan worship an angel, and Roman soldiers mocking Jesus worship him. In each of these instances, the word does not mean "praise God's glory" or anything like that; instead, it means to bow or prostrate oneself. But English Bibles adopted later—the New International Bible, the New American Standard Bible, the Living Bible and so on—dropped the word worship when it referenced anyone other than God or Jesus.1
He then claims that the change was intentionally misleading to support a view of Jesus' deity that would otherwise be absent for the scripture. He concludes, "In other words, with a little translational trickery, a fundamental tenet of Christianity—that Jesus is God—was reinforced in the Bible, even in places where it directly contradicts the rest of the verse." 2


Playing Fast and Loose with Language

Eichenwald is wrong on several counts. First, the fact that there is a single Greek word that can have more than one meaning doesn't meant the translators wouldn't be able to know when to translate it worship and when to translate it bow down. That's like saying one cannot tell if someone tells you "Sam is blue today" you couldn't tell if he was referring to his feelings or his color. Context is king and reading the context of the passage will give you the appropriate English word.

Secondly, it simply isn't true that translations like the NASB "dropped the word worship when it referenced anyone other than God or Jesus." In Matthew 4:9, Satan offers Jesus all the kingdoms in the world if he would just "fall down and worship" Satan. In Acts 10:25, it reads that "When Peter entered, Cornelius met him, and fell at his feet and worshiped him" and in Revelation 13:15, the people are commanded to worship the image of the beast or be killed.

Similarly, there are people who fall down before Jesus where the word proskyneo is explicitly not translated worship. Matthew 8:2 reads, "And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, ‘Lord, if You are willing, You can make me clean.'" Matthew 15:25, in the story of the Canaanite woman who sought help for her daughter, reads that she "came and began to bow down before Him, saying, ‘Lord, help me!'" The phrase "began to bow down" shows action and it's thus translated that way, even though the action is directed towards Jesus.

So, Eichenwald's claim that the word is somehow intentionally manipulated to get a result holds no water.

The Jehovah's Witnesses resistance to the word worship

I've had conversations with Jehovah's Witnesses who try to argue a similar point to Eichenwald's. They hold that the word proskyneo shouldn't be translated worship when applied to Jesus. But that argument actually begs the question. We know that the Jehovah's Witnesses would agree that God alone deserves worship. They would agree with us that Jesus even says so in Matthew 4:10 when he rebukes Satan's offer and quotes from "it is written, ‘YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.'" Even a created angel should not be worshiped. In Revelation 19:10, John was so overwhelmed by the visions that he saw that he "fell at his feet to worship him. But he said to me, ‘Do not do that; I am a fellow servant of yours and your brethren who hold the testimony of Jesus; worship God.'"

Here, we can see the context of the word implies worship, even when it is referring to an angel. We also see that in both instances, the command it to worship God alone. Hebrews 1:5- is therefore especially vexing because God the Father commands the angels worship the Son:
For to which of the angels did He ever say, "You are My Son, Today I have begotten You"? And again, "I will be a Father to Him And He shall be a Son to Me"? And when He again brings the firstborn into the world, He says, "And let all the angels of God worship Him."
The word proskyneo is translated in Hebrews 1:6 as worship and it is clear, unlike Eichenwald's claim, that it isn't the word worship that implies Jesus is divine. It is verse 8 where we read, "But of the Son He says, ‘Your throne, O God, is forever and ever, And the righteous scepter is the scepter of His kingdom.'" The Father calls the son God. We have a clear claim to Jesus' deity and a command that every created angel should proskyneo him. Given that context, the word worship is appropriate.

Both Eichenwald and the Jehovah's Witnesses claim that the New Testament translations are biased, yet neither of them offers the proper context for the word worship, acknowledges that the word's two meanings may be differentiates appropriately given the context of the passage, nor recognizes that there are clear texts that make the claim of Jesus's divinity elsewhere in the New Testament. The fact is that John 1:1 to 1:3 explicitly defines Jesus as Creator God. It seems to me that the charge of disingenuity doesn't fall on the translators of our bibles but on Eichenwald and the Jehovah's Witnesses themselves.

References

1. Eichenwald, Kurt. "The Bible: So Misunderstood It's a Sin." Newsweek 23 Dec. 2014: n. pag. Web. 26 Jan. 2015. http://www.newsweek.com/2015/01/02/thats-not-what-bible-says-294018.html
2. Eichenwald, 2014.

Sunday, February 01, 2015

Questions to Ask Skeptics: Why Are You So Intolerant? (video)



Those critical of Christianity seem to always have a lot of objections they throw at Christians. They ask question after question, seeing if the believer can answer what they believe are seemingly intractable problems.

Well, the reason-giving game goes both ways. In this short video clip, Lenny offers one of five questions the Christian should ask of the skeptic: Why are you so intolerant? These questions are designed to show how many of the critic's own beliefs can be contradictory and why Christianity makes sense.


/div>

Friday, January 30, 2015

Why You Can Be Confident We Have the Original Bible Texts

Earlier this week, I mentioned the Newsweek cover article entitled "The Bible: So Misunderstood It's a Sin" written by Kurt Eichenwald that set the text of the New Testament in its cross-hairs. There, I showed why the translation of the Bible we have today is not like a game of telephone, being translated from a translation from a translation.


But Eichenwald doesn't argue that multiple translations are the only problem in discovering the original text. He also mentions the fact that we don't have the original writings of the New Testament, but "hand-copied copies of copies of copies of copies, and on and on, hundreds of times."1 There is a bit of truth to this claim. If the manuscripts from which we are translating the New Testament are themselves corrupt or wrong, then it really doesn't matter how well we have translated the text. We're simply translating an error. Let's examine this critique and see if it holds up.

First, it is true that we don't have the originals, or the first generation copies, or even the second generation. While we don't know just how many times the text was copied prior to the earliest copes we do have (called manuscripts), it is safe to say they are for the most part dozens of times removed from the originals. What makes things seem worse is the earliest pieces we do have are not large portions of text, but small fragments. For example, the earliest gospel portion is the John Rylands fragment (P52) that only contains part of John 18:31-33 on one side and John 18:37-38 on the other. The more complete manuscripts are from hundreds of years later.

Doesn't the fact that we are separated by hundreds of years from the originals to the copies we have cause concern? Actually, not at all. New Testament scholars—both Christians and skeptics—have the greatest confidence that we know just what the original authors wrote. How can this be? I can explain with an example: tracing my family's recipe for spaghetti sauce.

Nonna's Family Sauce

My great grandmother came to the United States from Sicily in 1921. With her, she brought a recipe for spaghetti sauce that her mother had cooked. She in turn taught it to her three daughters, of which my grandmother was one. My grandmother passed that along to her four children, including my mother. She taught it to my wife and my siblings and my wife taught it to my daughter-in-law. The other daughters passed the recipe onto their children who passed it to theirs as well.

Now, suppose the descendants of my Great grandmother all get together at the 200th reunion of her arrival and say, "we want to make the sauce, but we want to make sure that it is the exact sauce she would have tasted in Sicily as a little girl." Would such a feat be impossible? Not really. In order to find the original, all the families would write down their recipe as they now fix it. There would be more than a hundred copies of the recipe, and there would no doubt be variations in the ingredients, amounts, and preparation. However, because we have such a large collection, we can begin to compare them one to another.

We may notice that all the recipes use crushed tomatoes except for 20 which say tomato sauce. We also not the crushed tomatoes show up nearly unanimously in the recipes supplied by the older generations. It is a strong bet that crushed tomatoes is right. Secondly, we notice that one group of recipes call to use twice as much garlic in the sauce. But all of these recipes come from the family of one uncle who liked the strong taste of garlic. Another group tell us to add sugar, but that cousin was known to have a sweet tooth. Some are missing ingredients, others have the preparation steps reversed, and a few add meat. However, because we have so many copies, we can reasonably rebuild the original recipe. Those copies coming from the older generations are less likely to deviate from the original since they have gone through fewer iterations. Overall, though, the receipt they come up with is probably the one my great grandmother was served as a little girl.

Thousands and Thousands of Copies

Those who reconstruct the text of the New Testament do basically the same thing on a larger scale. They have many thousands of manuscript copies, partials, and portions from different places all over the ancient world. New Testament scholar Dr. Daniel Wallace places this in perspective when he writes:
Altogether, we have at least 20,000 handwritten manuscripts in Greek, Latin, Syriac, Coptic and other ancient languages that help us to determine the wording of the original. Almost 6000 of these manuscripts are in Greek alone. And we have more than one million quotations of the New Testament by church fathers. There is absolutely nothing in the Greco-Roman world that comes even remotely close to this wealth of data.2
This is why scholars today have a 99% confidence level that the text of the New Testament we have is what the original authors wrote.

I've only scratched the surface of Eichenwald's article; there are many more claims about the Bible he makes that fail to take modern scholarship into account. These two points, though, should give you confidence that his claims about no one today "has ever read the Bible"3 are unjustified. We do have the books as the New Testament authors wrote them. I would bet a plate of pasta on it.

References

1. Eichenwald, Kurt. "The Bible: So Misunderstood It's a Sin." Newsweek 23 Dec. 2014: n. pag. Web. 26 Jan. 2015. http://www.newsweek.com/2015/01/02/thats-not-what-bible-says-294018.html
2. Daniel B. Wallace. "Predictable Christmas Fare: Newsweek's Tirade against the Bible." Daniel B Wallace. The Center for the Study of New Testament Manuscripts, 28 Dec. 2014. Web. 30 Jan. 2015. http://danielbwallace.com/2014/12/28/predictable-christmas-fare-newsweeks-tirade-against-the-bible/.
3.Eichenwald, 2014.

Thursday, January 29, 2015

The Cause of the Universe Must Be Intentional

We know the universe began to exist. That fact is agreed upon by the majority of theists and atheists alike. But what else can we know from that fact? By conceding that the universe has a beginning, does that give us proof of the Christian God? Not really, but it gets us closer than you may initially realize.



The first thing one can infer is whatever it is that caused the universe to exist (I will refer to this as the Cause with a capital C) must itself exist prior to the universe and its created parts. This means that the since the Cause created all matter, it must itself not be made of matter. If the Cause is made of matter, then it isn't an explanation of the universe, it is part of the universe. The cause of the universe must be immaterial.

Yesterday, I wrote about the fact that since time is also a part of the created universe, the cause of the universe's existence must be at least initially timeless. It must exist in a state of timelessness prior to any creative act. However, this conclusion adds additional facts to the picture. As I said yesterday, one can define time as a change in states or a succession of events. If there is a before and after, there must be time involved. Therefore, at the creation event time begins because there is a change in states. The Cause was not creating in its timeless state and it now is.

Such a description is fine when one is thinking about time beginning, but it begs a question: what makes the Cause start creating at all? If the Cause (whatever it is) is timeless, then why all of a sudden start creating? Here is where we need to differentiate how different causes work, and it leads to some interesting conclusions.

Two Types of Causes

There are two types of causes that we have observed through all of history. The first are causes that are the result of a certain set of circumstances. The 35th domino in a line of dominoes falling will cause the 36th domino to fall. In the same way, vinegar will cause a cup of baking soda to react and ultimately cause carbon dioxide gas to be released. Similarly, heat will cause fuel and oxygen to ignite into fire. All these causes (the domino, the vinegar, and the heat) create an effect that follows inevitably from the laws of nature. They are what I would call mechanical and they are contingent upon the universe being the way it is. Given the chemical properties of baking soda and vinegar the effect must occur if the causal conditions are met.

But such causes require other things to already be in existence. The 35th domino wouldn't have fallen had the 34th domino not fallen. The force of gravity must exist (lining up dominos in the International Space Station is much harder to do and won't give you the same effect.) Molecules must be able to share electrons in a certain way before the vinegar can react with the baking soda. There is therefore no mechanical cause that can jump start the whole process.

The other type of cause is a personal cause. Personal causes can happen spontaneously. If I have a desire to raise my arm, I simply raise it. There needs to be no preceding event that makes me want to raise my arm. The cause is created in my mind. While some desires or intentions may stem from external stimuli (such as wanting to raise my arm because it is tired, it aches, or I want to answer a question the teacher posed), such a prior cause is not required. I'm not compelled to answer a question the teacher posed, I may simply want to contribute to the discussion. I may simply have a desire to answer and I then intend to answer by causing the effect of putting up my hand.

Desired from Eternity Past

Of the two types of causes we know, which would be better at explaining the cause of the universe? The first one can't do so because it requires something to exist already. Some try to argue about the laws of gravity creating the universe, but such arguments fail to take into account what's required before any law, including gravity, can work. These kinds of causes don't answer the question of beginnings, they simply push it back a step and imagine a universe-making machine. The obvious question is "what made the machine?"

The second kind of cause makes more sense. But intentions and desires don't exist on their own; they are the products of a mind. A mind is not a physical thing, like a brain. It is fundamentally different and because thoughts, intentions, and desires are themselves immaterial, they can be present in an immaterial mind.

So, we have a Cause that is immaterial, timeless, and shows desire to create. That means the cause is personal; it has a mind. You may at this point say, "But wait! How can a timeless mind have a desire? If there is a change in the Cause where a desire is created, that means such a Cause is not timeless." This is true. However, it isn't necessary that a desire come into being. Some intentions or desires can always be there. Think about the desire to survive, for example. All humans have it, even if they never have to exercise it. The desire for life exists since birth, but only when we are threatened do we act upon it.

It is reasonable, then, to have a timeless, immaterial, personal Cause for the universe that desired to create (and create us) from the eternal past. While that doesn't specifically argue for the Christian God, it comes pretty close and excludes a whole lot of other contenders.

Image courtesy Jessica Mullen and licensed by the Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) License.

Wednesday, January 28, 2015

Is God Existing Before Time Illogical?

Yesterday, I had a short online conversation with someone about the existence of God. Specifically, we discussed what could be reasonably inferred from the Kalam Cosmological Argument. The argument is simple:
  1. Whatever begins to exist has a cause.
  2. The universe began to exist.
  3. Therefore, the universe has a cause for its existence.
The challenge came when my interlocutor questioned how the cause of the universe (whatever that may be) can be timeless itself. He asked, "Wouldn't a cause require time?" I think this is a fair question and one that needs unpacking a bit. The concept of time and God's relation to it is pretty misunderstood by most people, but with a little explaining, I think we can gain a little clarity.


How to Define Time

Has anyone ever asked you to define time? Think about how you would answer that question. Can you come up with a definition that doesn't include the word time in it? Defining time using its units of measure (hours, minutes, seconds, etc.) doesn't really help since their definitions include "a unit of time." So, how does one define time?

Basically, time may be defined as the succession of moments. That sounds a little obtuse, but it means whenever there is a change, time has passed. If a point A things are one way and then at point B things are different (no matter how slight) time has elapsed. Basically, if there is a before and an after, you will have time. For our universe, molecules are always in motion so time is always moving forward.

Modern science agrees that with the creation of matter, time was also created. Einstein's General Theory of Relativity demonstrated that time and space are linked.While time passes more quickly or slowly based on one's speed and mass, everything in our universe and the universe itself experiences some kind of passage of time.

The Before and After of Creating the Universe

Given all that, it raises the question of how God could have created the universe before there was any time. To ask, "What's before that, before time?" strikes one as nonsensical. There can't be a before time since time itself deals with before and after. Yet, the argument for God's existence above makes the deduction that God created the universe. That means God existed prior to the universe's creation; but wouldn't that also imply there was a time before time? The answer is not in the way you're thinking. This is where our use of language can get us into trouble, so I want to be careful in my explanation.

God's existence does precede the creation of the universe in some sense. God must exist to do the creating. Prior to time, it would be technically wrong to say that God existed before creation, but that God existed beyond creation. Philosophers will speak of God existing logically prior to the universe, not temporally prior. The best way for me to illustrate the distinction is by illustration, one I heard William Lane Craig use.2 Think of a bowling ball resting on a pillow on a bed. The ball makes an impression on that pillow; the pillow has a rounded dent in it. Yet, it doesn't have to be the case that the ball was at some point not making the impression on the pillow. Imagine now that the ball had been resting on the pillow from eternity past; the dent will still be there. The ball is the cause of the dent, but that doesn't necessitate the ball needing to exist prior to the dent. Similarly, a truss can be the cause of one's roof not falling down even if the truss and the roof were built simultaneously.

Because we can have a cause that doesn't have to exist chronologically prior to its effect (of holding up the roof or making the dent in the pillow), we speak of the cause being prior to the effect only in the logical sense. The ball must be there or the dent never forms. Thus the ball is logically prior to the dent, but not chronologically prior. When we apply this to God, we can say that God existed in a timeless state prior to creation. It was only Him and since God does not change, then there is no before or after and time doesn't exist. At the very moment God chooses to create, time becomes a reality. From that instant on, events have a before and after and they exist in time.

References

1. "The Relativity of Space and Time." Einstein Online. Max Planck Institute for Gravitational Physics, n.d. Web. 28 Jan. 2015. http://www.einstein-online.info/elementary/specialRT/relativity_space_time.
2. Craig, William Lane. "God and Time." ReasonableFaith.org. Reasonable Faith, 2 Dec. 2007. Web. 28 Jan. 2015. http://www.reasonablefaith.org/god-and-time.
Image courtesy Andrew Shiva [CC BY-SA 3.0 ], via Wikimedia Commons.
Come Reason brandmark Convincing Christianity
An invaluable addition to the realm of Christian apologetics

Mary Jo Sharp:

"Lenny Esposito's work at Come Reason Ministries is an invaluable addition to the realm of Christian apologetics. He is as knowledgeable as he is gracious. I highly recommend booking Lenny as a speaker for your next conference or workshop!"
Check out more X